One of the world’s leading atmospheric scientists has warned U.N. negotiators that their present attempt to prevent global temperatures from rising is “half-arsed and half-baked” and risks giving future generations a climate system that is uncontainably destructive.