Union-affiliated plumbers from across Michigan and elsewhere in the United States volunteered to visit 800 homes in the city of Flint to determine whether residents’ faucets could accommodate water filters that were being installed to mitigate the city’s ongoing lead-poisoning crisis.