Actress Shailene Woodley and activist Vic Camp just arrested by riot police, among 27 arrested. Two charged with felonies who were locked down to DAPL machinery.
 |
| Oglala Lakota Vic Camp of Pine Ridge arrested today. Photo by Sacheen Seitcham. |
Photo by Joye Braun, Lakota, on the frontline now. Scroll down for more photos.
Monday, Oct. 10, 2016
Near North Dakota Highway 6, DAPL pipeline worksite. #NoDAPL
.
(Photo above) Shailene Woodley was just arrested for filming. Shailene joined the Native runners to D.C. and recently co-starred in the film 'Snowden.'
Water protectors in tipi arrested, slammed face down into the ground.
By Brenda Norrell
Censored News
English, Spanish and French
ST. ANTHONY, North Dakota — Twenty-seven water protectors were arrested today, including two charged with felonies who were locked down to Dakota Access Pipeline machinery.
Actress Shailene Woodley was arrested by riot police, as police continue to target livestreamers and members of the media.
Activist Vic Camp was also just arrested. Twenty-five water protectors were arrested by riot police, and two others were arrested and charged with felonies who locked down to Dakota Access Pipeline construction machinery.
Shailene had just finished livestreaming, as riot police arrived with armored vehicles in riot gear.
Water protectors seated in a tipi were arrested and slammed to the ground by police.
Water protectors said at 11 a.m. today that they woke at sunrise for prayer. Water protectors then raveled by way of caravan to a pipeline construction site and erected tipi poles.
Two miles away, allies were locked down to machinery since 5:30 a.m.
Police began targeting the media and livestreamers with criminal trespass charges that were dated Sept. 3. On this day, bulldozers tore across ancestral burial places and water protectors were attacked with vicious dogs and pepper spray.
Democracy Now! producer Amy Goodman is charged with criminal trespass for her coverage. Cody Hall, media spokesman for Red Warrior Camp, spent four days in jail on criminal trespass charges. Unicorn Riot was arrested and jailed while livestreaming.
ESPANOL
(Foto arriba) Shailene Woodley, protagonista de la película “Divergente,” fue
detenida por transmitir en vivo. Shailene se unió a los corredores indígenas en Washington D.C.
y recientemente co-protagonizó la película 'Snowden.”
Protectores del agua en un tipi detenidos, golpeados boca abajo contra el suelo.
Por Brenda Norrell
Villanueva, S. (traducción)
Censored News
ST. ANTHONY, Dakota del Norte, Estados Unidos – Veintisiete protectores del agua fueron detenidos, incluyendo dos, a quienes se les acusó de delitos por encadenarse a la maquinaria del Oleoducto Petrolero Acceso a Dakota (DAPL, por sus siglas en inglés).
La actriz Shailene Woodley fue detenida por la policía antimotines, como parte de las acciones continuas de la policía que sigue arrestando a quienes están transmitiendo en vivo por las redes sociales y a los miembros de los medios de comunicación.
El activista Vic Camp también fue detenido. Veinticinco protectores del agua (como se hacen llamar los activistas) fueron detenidos por la policía antimotines. Otros dos fueron detenidos y acusados de delitos relacionados con encadenarse a la maquinaria de construcción del oleoducto acceso de Dakota.
Shailene acababa de terminar su transmisión en vivo por las redes sociales, cuando la policía antidisturbios llegó con vehículos blindados.
Los protectores del agua, que estaban sentados en una estructura con la forma de un tipi con palos largos, fueron detenidos y los azotaron boca abajo contra el suelo.
Los protectores del agua dijeron a las 11 a.m. de hoy que despertaron al amanecer para la oración y después, se fueron en caravana a un sitio de la construcción de oleoductos y erigieron un tipi.
A dos millas de distancia, algunos aliados se encadenaron a la maquinaria de construcción desde las 5:30 de la mañana.
La policía comenzó a atacar a los medios de comunicación y a quienes transmitían en vivo por las redes sociales. Se les presentaron cargos de allanamiento ilegal de propiedad ajena fechados el “3 de septiembre.” En ese día, las excavadoras destruyeron tierras ancestrales donde había sepulturas indígenas históricas y los protectores del agua fueron atacados con perros de ataque y gas pimienta.
La productora del noticiero en inglés, ”Democracy Now!”, Amy Goodman, fue acusada de allanamiento de propiedad ajena por su cobertura. Cody Hall, portavoz de los medios de comunicación para Red Warrior Camp, pasó cuatro días en la cárcel por los mismos cargos. Unicornio Riot fue detenido y encarcelado mientras transmitía en vivo por redes sociales.
Photo Satcheen Seitcham
Depuis le 28 septembre, les camps de résistants pacifiques de Standing Rock sont encerclés par les forces de l’ordre. Entretemps, des unités de combat armées de fusils mitrailleurs ont été dépêchées sur place. Une force disproportionnée est utilisée contre des résistants déterminés mais pacifiques, parmi lesquels se trouvent des femmes, des enfants et des personnes âgées ou handicapées.
L’actrice Shailene Woodley et l’activiste Vic Camp viennent d’être arrêtés par la police anti-émeute, parmi 27 personnes arrêtées. Encore deux personnes inculpées pour s’être enchaînées à des machines de DAPL.
French
Des protecteurs de l’eau arrêtés dans un tipi et jetés face contre terre.
http://www.chrisp.lautre.net/wpblog/?p=3679Par Brenda Norrell
Censored News
10 octobre 2016
Traduction Christine Prat
ST.ANTHONY, Dakota du Nord – Vingt-sept personnes ont été arrêtées ce lundi 10 octobre, dont deux ont été mises en accusation pour s’être enchaînées à des machines de Dakota Access Pipeline.
L’actrice Shailene Woodley a été arrêtée par la police anti-émeute, étant donné que la police continue à s’en prendre à ceux qui filment ou envoient des nouvelles en direct et aux représentants des médias.
L’activiste Vic Camp vient aussi d’être arrêté. Vingt-cinq protecteurs de l’eau ont été également arrêtés par la police anti-émeute, et deux autres ont été inculpés pour s’être enchaînés à des machines de construction.
Shailene venait juste de finir de filmer à l’arrivée de la police dans des blindés et en tenue de combat.
Des protecteurs de l’eau assis dans un tipi ont été arrêtés et jetés à terre par la police.
Des protecteurs de l’eau dirent à 11h ce matin qu’ils s’étaient levés à l’aube pour prier. Puis ils sont partis en caravane vers un site de construction du pipeline et ont érigé des poteaux pour monter un tipi.
3,6 km plus loin, des alliés s’enchaînaient à des machines depuis 5h30 du matin.
La police a commencé par s’en prendre aux médias et aux gens qui filmaient en direct sur la base d’accusations d’effractions datant du 3 septembre. Ce jour-là, des bulldozers avaient éventré des sites funéraires ancestraux et les protecteurs de l’eau avaient été attaqués avec des chiens méchants et arrosés de poivre.
La productrice de Democracy Now!, Amy Goodman, est toujours poursuivie pour ‘effraction’ à cause de son reportage. Cody Hall, le porte-parole du Red Warrior Camp pour les médias, a passé quatre jours en prison et est également accusé d’effraction. Le caméraman de Unicorn Riot a été arrêté et emprisonné alors qu’il était en train de filmer.
Voir plusieurs vidéos de lundi sur Censored News
Photos prises par Joye Braun, Lakota, sur la ligne de front, lundi 10 octobre 2016
Click arrow below to watch:
 |
| Riot police with police dog today.
Watch below! |
